An older player reaches into a courtyard badminton rally while a second adult waits beyond the net, surrounded by vines, balconies and warm afternoon light.