An elevated corner view connects two lap swimmers with clear blue water, pale tiled decks, red-and-white lane ropes and a warm timber roof.