Patchwork quilts and sheets form a homemade fort in a stone-and-timber sitting room as children settle into a board game.